Le panneau pointait de nouveau vers l'ouest.
Cette fois, le voyageur attendit. Au crépuscule, le cartographe revint avec une clé anglaise. Lorsqu'il vit les deux moitiés de la carte de Morrowknot, il s'arrêta sous le poteau.
« Le gardien sait qui a tracé la route du nord », dit-il.
Au matin, le voyageur avait trouvé sa boutique. Une femme nommée Mara s'y trouvait, tenant une écaille violette. Quelque chose l'avait déposée sous sa porte après avoir frappé à sa fenêtre à l'étage.
Le gardien posa une lettre sur le banc. Deux ailes repliées marquaient son sceau de cire.
Mara reconnut l'écriture d'un géomètre dont elle avait réparé l'atlas.
« Le pont nord est terminé », lut-elle. « Quilvaren apportera des nouvelles. Laisse-le te montrer ce que la carte omet. »
Des griffes raclèrent le toit.
Une créature ailée atterrit dans la cour, se baissant sous la corde à linge. Des écailles violettes suivaient son cou courbé, leurs bords pâles captant la lumière du matin. Un petit interstice sous sa gorge correspondait à l'écaille dans la main de Mara.
« Quilvaren ? » demanda-t-elle.
Il fit un signe de tête vers la lettre.
« J'ai transporté ses notes de l'autre côté de la rivière pendant qu'ils construisaient le pont. Il attend sur l'autre rive. »
« Peux-tu nous emmener ? »
« Jusqu'à son camp. »
Ils partirent le lendemain matin. À travers Morrowknot, le filon rouge laissa place à de la pierre violette. Au-delà de l'abri, Quilvaren les guida vers le nord, s'arrêtant sur des marches brisées pour trouver un appui solide.
Au crépuscule, ils atteignirent le pont.
Une bouilloire était suspendue au-dessus d'un feu éteint de l'autre côté de l'eau. À côté se trouvait une chaise vide.
Mara appela le nom du géomètre.
Aucune réponse.
Le voyageur remarqua une note clouée sur le premier poteau.
« Ne traversez pas après que les lampes sont allumées. »
Une lumière apparut à côté de la chaise. Puis une autre parmi les rochers, s'éloignant de la route.
Quilvaren étendit une aile en travers du pont.
« Il n'avait pas de lampes quand je suis parti. »
De l'autre côté de l'eau, la chaise recula dans un grincement.