Fiction issue du monde imaginaire de Kervyra, inspirée par les formes appariées et la finition allant du rouge au violet de Morrowknot.
Le cartographe avait rayé la route, pas la destination.
C’est ce que le voyageur remarqua quand la pluie fit baver l’encre. Sous un trait noir épais, une route étroite reliait deux marques : une rouge, une violette. À côté de chacune figurait le même nom. Morrowknot.
Le voyageur était venu pour trouver la première marque. La trouver deux fois était un contretemps. La rouge se trouvait à une journée de marche vers l’est ; la violette apparaissait de l’autre côté d’une crête, sans aucun col indiqué. À la bifurcation, un vieux panneau pointait vers l’ouest. Son envers vide faisait face à la route de l’est.
Le voyageur retourna le panneau. Là, à l’abri des intempéries, se trouvaient deux cercles peu profonds reliés par une ligne.
Le soir venu, la route de l’est se terminait devant un mur de pierre sombre. Un filon de minéral rouge le traversait et s’arrêtait au niveau d’une fissure. Le voyageur suivit le filon, s’attendant à une entrée condamnée. Au lieu de cela, la fissure s’élargissait en un passage abrité qui s’incurvait hors de vue. Il y avait des empreintes de pas dans la poussière, allant dans les deux sens.
De l’autre côté, la pierre virait au violet. Un second panneau se dressait près d’un petit abri. Sa face portait les mêmes cercles appariés. Quelqu’un avait laissé une couverture sèche, une gourde d’eau et un mot sous une pierre plate :
« La route est ouverte des deux côtés. Veuillez remettre le panneau là où il peut être vu. »
Les deux marques appartenaient aux extrémités opposées du même itinéraire. Quelqu’un avait voulu que cette connexion soit oubliée.
Le matin, le voyageur souleva la pierre pour remettre le mot. En dessous gisait la moitié d’une carte. Son bord déchiré s’ajustait à la feuille dans le sac du voyageur. Une fois assemblés, les morceaux révélaient une route menant au nord. À son extrémité, au lieu d’un nom de lieu, quelqu’un avait écrit :
« Si vous avez trouvé les deux marques, ne vous fiez pas au panneau pointant vers l’ouest. »
Le voyageur retourna par le passage et revint à la bifurcation. Le panneau avait été retourné à nouveau.
Il pointait vers l’ouest.