La campana volvió a sonar mientras Mara seguía a Bridovar a través de la cuarta puerta.
Al pie del camino descendente, un caballo gris sostenía entre los dientes la cuerda de una campana. Su crin tenía el rojo de las brasas bajo la ceniza. Un collar de hierro se curvaba hacia fuera en ondas poco profundas y, debajo, una pequeña placa de latón llevaba un nombre: Bellmantle.
Soltó la cuerda y se interpuso en su camino.
Más allá, el agua cubría el camino. Las lámparas se reflejaban en ella, pero sus reflejos se inclinaban contra la corriente.
Mara abrió el mapa recompuesto. La línea del norte atravesaba la inundación en línea recta.
Bellmantle raspó la piedra con un casco. Bajo el limo apareció una segunda línea, que giraba hacia una cornisa estrecha. A su lado, alguien había tallado la conocida marca del agrimensor.
«El mapa muestra el camino», dijo Mara. «No el agua».
El caballo volvió a coger la cuerda. Esta vez la mantuvo tensa. En algún lugar tras el muro se movió un contrapeso. Una fila de compuertas de hierro se alzó y dejó que el agua se vertiera en un canal inferior.
La campana había sido una advertencia. Él había estado esperando a que se detuvieran.
Bellmantle mantuvo la cuerda tirante mientras Mara y el viajero cruzaban. Bridovar los siguió, con el farol oscilando sobre las piedras mojadas. El caballo gris no soltó la cuerda hasta que llegaron al rellano del otro lado.
El agua volvió a extenderse por el camino a sus espaldas.
Mara se giró para darle las gracias. Él miraba un hueco junto a su hombro.
Dentro había una caja de hojalata, a salvo por encima de la línea del agua. Mara levantó la tapa. No contenía ningún mapa, solo un retal de papel doblado con la letra del agrimensor.
Si la silla está ocupada, no regreséis por el puente.
En algún lugar por encima de ellos, la madera rozó la piedra.
Bellmantle alzó la cabeza de crin roja. Una segunda campana, más adentro del pasadizo, empezó a sonar.