Drogowskaz znów wskazywał zachód.
Tym razem wędrowiec czekał. O zmierzchu kartograf wrócił z kluczem. Gdy zobaczył obie połowy mapy Morrowknot, zatrzymał się pod słupem.
— Strażnik wie, kto narysował północną drogę — powiedział.
Nad ranem wędrowiec odnalazł jego warsztat. Była tam kobieta imieniem Mara, trzymająca fioletową łuskę. Coś zostawiło ją pod drzwiami, zapukawszy wcześniej w okno na piętrze.
Strażnik położył list na stole. Dwa złożone skrzydła odcisnęły się w woskowej pieczęci.
Mara rozpoznała pismo mierniczego, którego atlas naprawiała.
— Północny most jest ukończony — przeczytała. — Quilvaren przyniesie wiadomość. Niech pokaże wam to, czego mapa nie ujawnia.
Pazury zaskrobały o dach.
Skrzydlata istota wylądowała na dziedzińcu, schylając się pod sznurem na pranie. Fioletowe łuski biegły wzdłuż zakrzywionej szyi, a ich jasne brzegi łapały poranne światło. Niewielka luka pod gardłem pasowała do łuski w dłoni Mary.
— Quilvaren? — zapytała.
Skinął w stronę listu.
— Przenosiłem jego notatki przez rzekę, kiedy budowali most. Czeka na drugim brzegu.
— Możesz nas zabrać?
— Do jego obozu.
Wyruszyli następnego ranka. Przez Morrowknot czerwona żyła ustępowała fioletowemu kamieniowi. Za schronieniem Quilvaren poprowadził ich na północ, przystając przy połamanych stopniach, by znaleźć pewne oparcie.
O zmierzchu dotarli do mostu.
Po drugiej stronie wody nad zimnym paleniskiem wisiał czajnik. Obok stało puste krzesło.
Mara zawołała mierniczego po imieniu.
Nikt nie odpowiedział.
Wędrowiec zauważył kartkę przybitą do pierwszego słupa.
„Nie przechodźcie, gdy lampy zostaną zapalone”.
Przy krześle pojawiło się światło. Potem kolejne między skałami, prowadzące z dala od drogi.
Quilvaren rozpostarł skrzydło w poprzek mostu.
— Kiedy odchodziłem, nie miał lamp.
Po drugiej stronie wody krzesło zaszurało do tyłu.